While Asian venture funding crashed to decade lows, this former investment banker's methodical approach to cross-cultural investing produced two IPO-bound companies and a $260 million fund empire