A soft matter researcher turned venture capitalist is proving that India's next wave of unicorns won't come from copying Silicon Valley, but from solving problems atoms-deep.