The global cross-border payments market, projected to reach $290 trillion by 2030, is growing phenomenally and features big and small players.